Примеры использования: я кивнул

Я кивнул остальным и прошел к креслу в самом дальнем углу комнаты.

I nodded to the others, and went to a chair in the furthest comer of the room.

Я кивнул головой, вытащил носовой платок.

I nodded and took out my handkerchief.

Я кивнул головой, потому что он смотрел прямо мне в глаза, но я не совсем понимал, о чем он говорит.

I nodded, because he was looking right at me and all, but I wasn't too sure what he was talking about.

- Он внушительно постучал себя по лбу, и я кивнул в знак согласия.

He touched his head impressively, and I nodded.

Шеффилд взглянул на меня, и я кивнул.

He looked at me. I nodded.

Я кивнул ему в ответ головой и вышел.

I nodded in reply and went out.

Я кивнул.

Я кивнул в сторону столика, за которым сидел убийца Готтфрида.

I looked in the direction.

На следующей схватке, когда я кивну, я хочу, чтобы ты тужилась.

On the next contraction, when I give you the nod,

Когда я кивну тебе, я хочу, чтобы ты треснул этим по столу.

When I give you the nod, I want you to bang this down on the desk.

Просто когда я кивну, сравните её с семейными фотографиями, которые увидите.

When I give you the nod, just compare it with any family photographs you see.

Я кивнул и повернулся к Морису.

I nodded, then turned to Morrissey.

Я кивнул. Кто-то в толпе кентавров держал в руках шест с привязанным к его концу обрывком замызганной тряпки.

I nodded. Someone in the crowd of centaurs was holding up a pole with a dirty piece of cloth tied to it.

Я кивнул ему, а он в ответ тоже кивнул.

I nodded at him, and he nodded back again.

Я кивнул и расплатился.

I gave her the money.

Я кивнул головой, ибо в ту минуту з н а л, что бывал там, хотя теперь все мне представляется совершенно иначе.

I nodded my head, for in that moment I knew I had been there, though all seemed strangely different.