Примеры использования: я каталась

- Я каталась, - сказала она, - но в другой стороне.

"I have been riding," she answered; "in other directions."

Я каталась на лыжах.

Знаешь, пока я каталась по королевству в поисках тебя, одна вещь не выходила у меня из головы.

You know, when I was driving all over kingdom come looking for you I kept thinking about one thing.

Значит, ты не пойдешь смотреть, как я катаюсь на сёрфе?

So you're not gonna come watch me surf?

Я катался для удовольствия.

I cycled for pleasure.

Я каталась на нём, когда была возможность.

I'd ride him when I could.

Я предпочитаю кататься по пересеченной местности.

I prefer cross-country skiing.

Да, я каталась в грозу.

Yes, I was driving in a storm.

Я же говорил тебе, я кататься не умею.

I TOLD YOU, I CAN'T SKATE.

-Я каталась верхом без перчаток--

- I went riding without my gloves...

Я бы не катался на этом грузовике, пока она умирала.

I wouldn't be riding around in that truck while she was dying.

А еще хуже, что завтра вы не поедете со мной кататься.

And I'm sorry, too, that you won't be riding with me tomorrow.

Я принялся кататься по земле; на мгновение боль от ожога стала нестерпимой, но мне все-таки удалось погасить тлеющую ткань.

I rolled over, and although the burning pain increased momentarily, I succeeded in extinguishing the smouldering fabric.

Я не умею кататься на роликах.

I can't skate.

"Вчера ночью я каталась на лодке прямо в ночной рубашке".

"Last night I went for a row in my nightie.

Мне нравится кататься после шоу, просто чтобы охладиться.

I like to ride around after the show, just to chill out, you know?