Примеры использования: я какаю

- Боже мой, - сказал я, - какая ты важная.
'Dear me,' I said, 'that's quite a bit of a name.
Делай что-нибудь, я погоржусь, какая у меня дочка. - Мать больше не смотрела на дорогу, но чувствовала, что комиссия приближается.
Git a-workin' now, so's I can be proud." She didn't look again, but she was conscious of the approach of the committee.
Поведение человека может иметь под собой разную почву - твердый гранит или вязкую трясину; но в какой-то момент мне становится наплевать, какая там под ним почва.
Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on.
Кто лучше меня знает, какая у вас твердая память?!
Does any one live, who knows what a steady memory you have, half as well as I do?
Сколько я понимаю, произошла какая-то большая неприятность. скажите мне прямо — какая?
Something of a very unpleasant nature, I find, has occurred;—do let me know directly what it is.
- Потише, герой-пилот, - ухмыльнулся я. - Какая тебе разница, кто собирает самолеты?
"Still the fly-boy hero?" I sneered. "What's it to you who puts the planes together?
Как думаете, сможете, используя это, сказать мне, какая у неё группа крови?
Think you can tell me her blood type from this?
Хотя я знаю, какая у меня репутация, но ведь, это не так.
I know that's not my reputation, but I am.
Впервые за все время нашего знакомства старик словно украдкой протянул мне руку, и я ощутил, какая у него жесткая, корявая кожа.
For the first time since I'd known him he held out his hand to me-rather shyly, I thought-and I could feel the scales on his skin.
Дым сигареты, должно быть, поднимался ровно перед его лицом, не потревоженный ни малейшим движением. -- Отдай обратно, -- сказал он. -- Не знаю я, какая у него игра.
The cigarette smoke would curl still across his face, unwinded by any movement. "Give it back to him," the man said. "I don't know what his racket is.
Хоть бы мне кто показал, какая от этого польза!"
I call upon you, sir, therefore, to pint out the good.'"
— Я?О нет — какая из меня танцорка! Я подберу вам даму получше.
"Me!—oh! no—I would get you a better partner than myself.I am no dancer."
- По мне, все равно какая у нас религия, лишь бы только не взяли верх пресвитерианцы, потому что они враги кукольного театра.
"I don't care what religion comes; provided the Presbyterians are not uppermost; for they are enemies to puppet-shows."
Во-первых, я не знаю, какая из комнат моя, и во-вторых, это будет странно, а я хочу произвести впечатление.
Firstly, I don't know which one my room is, and, secondly, that's weird and I want to make a good impression.
Сынок, меня не остановит какая-то там аллергия.
Son, I will not stand for intolerance.
Я узнала какая у меня способность и она абсолютно бесполезна.
I found out what my power is and it's totally useless.