Примеры использования: я как то

Я как-то не подумал, что ты женщина.

I didn't think of your being a woman.

Те, которых я видел, как-то исхитрились одолеть три пандуса.

Those I saw had mastered trick somewhat, had come down three ramps alive.

Мне как-то уютнее среди изгнанников и банкротов.

I'm far more at home among the down and outs.

- Я как-то говорил о нем мистеру Гамильтону.

"I talked to Mr. Hamilton about that.

Я как-то успокоился.

I began to relax, sort of.

Когда я вошел во двор, мне стало как-то странно.

When I got there, it felt funny.

Я как-то преображаю вещи.

Я как раз тот, кто я есть, именно потому, что понимаю.

I must be what I am, precisely because of what I see."

- Я как-то не совсем представляю себе эту картину.

"I don't visualize that."

Просто я вся как-то ослабла.

It's only that all at once everything seems to come loose."

-Я ее как раз к тому времени окончу.

"I'll be through school."

Я чувствую, как надвигается что-то ужасное.

I feel a dreadfulness coming."

Я их как-то познакомил.

I introduced him once.

-- Я об атом как-то не задумывался.

'I had hardly thought about it.

- Я как-то об этом не задумывался.

"I haven't thought of it."

Мне стало как-то противно.

Personally, I was rather put off by his getup.