Примеры использования: я как все

Расскажи мне как всё было на самом деле.
Tell me what really happened.
Но я - как все.
But I'll go along.
Он человек отважный, король-человек! Человек, который претерпел большие гонения, и все из-за того, что спас Францию! Так же точно, как я, как все, кто спас Францию!
He is a good fellow, the king of good fellows, and a man who has undergone much persecution, and for having saving his country too! - like me, like all who helped to save it."
А я вам отвечу: возьмите свои телескопы, взгляните на небо и скажите мне, как все это могло возникнуть без вмешательства свыше!
I say use your telescopes to look to the heavens, and tell me how there could not be a God!"
Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?
I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?
- Можете мне рассказать, как все было?
' Can you tell me what happened?'
- Просто я наперед знаю, как все будет.
"I can just see it all over again.
Но тут я представил себе, как вся эта гоп-компания зарывает меня на кладбище, кладет на меня камень с моей фамилией и все такое.
Then I thought about the whole bunch of them sticking me in a goddam cemetery and all, with my name on this tombstone and all.
Расскажи мне как все пройдет.
Let me know how things go.
Вы и представить себе не можете, как Ада, мистер Джарндис и даже я... как все мы будем благодарить вас, мистер Вудкорт!
You cannot think how Ada, and Mr. Jarndyce, and even I--how we should all thank you, Mr. Woodcourt!"
Я, как все нормальные люди, люблю.
I do, as a normal person.
Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом.
I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again."
Я видел, как луч всей своей мощью обрушивался на рабов, и те безжизненно падали в вязкую грязь.
I saw several slaves caught, by the full force of the beam, and they fell, lifeless, to the muddy ground.
- Ну что ж, прекрасно,- сказала миссис Бауэлс. -На прошлых выборах я голосовала, как и все. Конечно, за Нобля.
"Sounds fine," said Mrs. Bowles. "I voted last election, same as everyone, and I laid it on the line for President Noble.
А я обманывала их, как хотела, всех обманывала.
And I fooled them. I fooled every one of them.
Мне кажется, я понимаю, как все случилось.
I think I understand how it happened."