Примеры использования: я каждые

- Я каждое утро запираю свою комнату, когда ухожу.
"I lock my room every morning when I go out."
Я каждую ночь слышу выстрелы!
Every night I hear gunshots.
Разве не я каждый месяц посылала вам деньги?
Haven't I sent you money every month?
Хватит беспокоить меня каждый день.
Stop bothering me everyday.
Я каждый день задаю себе тот же самый вопрос
Every day I ask same question.
Я каждый раз вспоминаю его брата...
Every time I remember his brother...
- Да нет, я каждый день, надо с перерывами. РОЭ- двадцать пять, лейкоцитов - пять восемьсот, сегментных... Ну, посмотрите сами...
'No, I don't think so. I do it every day. It's better to take a break from it. Blood-count -twenty-five. White cells - five eight hundred. Sedimentation... There, you can see for yourself...'
- Я отвечаю за каждое свое слово.
' I mean every word I say.'
Мы (особенно я) извиняемся перед каждым, кто купил билеты, и перед нашими фэнами, которые ожидали нас увидеть.
"We (especially me) apologize to everyone who bought ticked and to our fans who were expecting to see us.
Ты же видишь меня каждый день?
you see me everyday?
Я каждый год пытаюсь.
Every year I try.
-Я не в обиду сказал это, - говорю. - Я каждому отдаю должное, независимо от религии или чего другого.
"No offense," I says. "I give every man his due, regardless of religion or anything else.
- А я каждый день прихожу сюда от четырех до пяти.
"Oh, I come here every day from four to five.
— Да. Я проверила каждую комнату.
"Yes. I checked every room."
Я на каждой станции знаю: за билетом где нужно к кипятильщику обратиться, где - в камеру хранения.
I know who to go to at every station, how to find where the right tea-brewer or left-luggage man is.
Но как Аттикус догадался, что я подслушиваю? Только через много лет я поняла: он говорил для меня, он хотел, чтобы я слышала каждое слово.
But I never figured out how Atticus knew I was listening, and it was not until many years later that I realized he wanted me to hear every word he said.