Примеры использования: я к сожалению

Оба с только одним параграфом, который я к сожалению запоминал.
Both with just one paragraph, which I unfortunately committed to memory.
— Нет, я к сожалению верю, что ты встретишь таинственного незнакомца, которого все мы в итоге встречаем.
-No, I believe, unfortunately, that you will meet the same tall, dark stranger that we all eventually meet.
- Я, к сожалению, сегодня не могу засиживаться, сказал он.
"I can't stay very long," he said.
Я, к сожалению, тоже не умею.
Unfortunately, I can't, either."
- Вот этого я, к сожалению, не могу сказать.
"That, unfortunately, is what I cannot tell you.
- Далее: я, к сожалению, обратился в полицию для розыска мистера Скримджера по подозрению в краже. Взять мне обратно свое обвинение или настаивать на нем?
"Once more: I have, unfortunately, put the police upon the track of Mr. Scrymgeour on a charge of theft; am I to withdraw or to uphold the accusation?"
Я, к сожалению, помню всё, что я сказал, и... о Джессике... я перешел черту.
I, unfortunately, remember everything I said, and... the Jessica stuff, at least, was out of line.
Место обитания человека, которого я, к сожалению, знала слишком хорошо.
The province of a man I unfortunately knew all too well.
Но я к сожалению, не могу связаться со своими агентами в Капитолии.
But there's no way for me to contact my operatives inside The Capitol.
Я, к сожалению, в носильщики не гожусь.
I'm not much good at carrying things, I'm afraid."
- Господа, - сказал я. - К сожалению, мы должны ехать.
"Gentlemen," I said, "I am afraid we must go.
- Я, к сожалению, вынужден отказаться, - сказал я.
"I'm afraid I won't be able to," I said.
Я, к сожалению, не могу себе этого позволить.
I wish I could afford to do the same."
Что ж, я очень рада, что вы здесь, но это и не я, к сожалению.
Well, I'm very glad you're here, but it wasn't me either, I'm sad to say.
Как и я, к сожалению.
As did I, sadly.
Две недели закончились, а я, к сожалению, никакой лазейки в законе найти не сумел.
The two weeks are over, and I'm afraid I haven't really been able to find you a loophole.