Примеры использования: я ищу

- С того дня как она умерла, я ищу белого, который смог бы помочь мне, и нашел его только той ночью, в конюшне, когда помогал избить вас, Мак-Грегор.

"Since the day she died I have been looking for a white man to help me. I found him that night in the barn where I helped beat you up, Mr. McGregor.

Я ищу Беннета Дрейка, инспектор.

I search for Bennet Drake, Inspector.

А утром меня никто не искал?

Was anybody looking for me here this morning?

я ищу добычу на эту ночь.

I search for this night's prey.

Я ищу жену уже пять дней.

I have been looking for my wife for five days.

Я ищу таких же мечтателей как я.

I am searching for dreamers like myself.

Поли сказал, что ты меня искала.

Paulie said you were looking for me.

"Но, кроме этого, сколько бы я ни искал, я ничего не найду, что бы сказать против моего чувства.

"But apart from that, however much I searched, I should never find anything to say against my feeling.

Для чего мне говорить вам о моих чувствах, если тщетно я ищу каких-либо средств убедить вас?

What does it avail me to talk to you of my sentiments, if it is only in vain that I seek means of convincing you?

Я ищу музыкальные магазины и приятные кафе, где могу сесть и писать свой дневник за чашкой кофе.

I like to find music stores and nice cafes where I can sit and write to my journal, have a cup of coffee.

Рассказывайте, пока я ищу.

Tell your story while I look.

Говорю вам, я иду искать мою племянницу!

I tell you I'm a going to seek my niece!'

Я ищу более висцеральной оценки.

I seek a more visceral assessment.

Я иду искать Левона.

I will go find Lavon.

Я всюду искала тебя, чтобы поиграть с тобой.

I looked everywhere to play with you.

Я ищу что-то, но не знаю, что.

I look for something, but I know not what it is."