Примеры использования: я испытал

Даже, если это десятая часть того, что я испытал.

Even if it's a tenth of what I just experienced.

Я испытал то, что чувствует кролик, возвратившийся к своей норке и вдруг обнаруживший, что землекопы срыли до основания его жилище.

I felt as a rabbit might feel returning to his burrow and suddenly confronted by the work of a dozen busy navvies digging the foundations of a house.

И я испытал большое волнение.

And I had a very big emotion.

-Грантер! - сказал он значительно, - Я согласен испытать тебя.

"Grantaire," he said gravely, "I consent to try you.

Я не испытала никакого удовольствия от своих рекомендаций.

I took no pleasure in my recommendation.

Три года назад я испытал это на своей шкуре.

I learnt that the hard way three years ago.

Но три дня, которые я провёл с лайлой - это было лучшее, что я испытал в жизни.

But those three days I spent with Leila... were the best of my entire life.

Такое чувство я испытал, когда встретил бывшую.

That's how I felt at first with my ex.

Я хотел, чтобы ты испытала то, что я испытал.

I wanted you to feel what I felt.

Подобно Амелии, я испытал при этом большое облегчение: самоочевидная жестокость сельской жизни в этих широтах вызывала у меня отвращение.

Like Amelia, I was relieved at this sight, for the all-apparent barbarities of life in the countryside had repelled me.

Но я испытал теорию.

But I tested the theory.

Думаю, в конце концов я испытал от лагеря те же чувства, что и ты.

I guess I ended up having your camp experience after all.

Путешествие мое было долгим, и я испытал невыносимые страдания.

"My travels were long and the sufferings I endured intense.

Я испытал его на себе вчера вечером.

I went through last night.

Я испытал стыд и получил наказание.

I experienced shame and anticipated punishment.

Наткнувшись на тот снимок, я испытал желание рассказать об Алжире.

Finding this photo made me want to talk about Algeria.