Примеры использования: я искал

-- Вот кого я искал, -- раздался голос за спиной Уинстона.
'Just the man I was looking for,' said a voice at Winston's back.
В больнице сказали, что меня никто не искал.
Hospital said nobody came looking for me.
- Я искал трещину, мой друг.
"I was searching for a flaw, my friend."
Говорю вам, я иду искать мою племянницу!
I tell you I'm a going to seek my niece!'
- Я искал там двоих, - сказал Джейсон. - Просто спросил его, где они.
"I was looking for two people," Jason said. "I just asked him where they were."
А утром меня никто не искал?
Was anybody looking for me here this morning?
Я искал новый смысл жизни для группы.
I was searching for a new meaning of life for the band.
Я искал и продолжаю искать путь собственного понимания причин изменений на рынках.
I searched and continue to search for a way of my own understanding of the causes of changes in the markets.
- Это был не вопрос, - горячо возразил Жюльен. - Клянусь вам, сударь, я просто думал вслух, я искал про себя наиболее безопасный путь.
'It was not a question,' replied Julien effusively: 'I swear to you, Sir, I was thinking aloud, I was seeking in my own mind the safest route.'
Я всюду искала тебя, чтобы поиграть с тобой.
I looked everywhere to play with you.
Он помогает мне искать Мэй.
He's helping me find Mei.
Я искал твое досье несколько часов.
I searched your files for several hours
Нет, Луиза, нет; то, что произошло сегодня, послужит мне оправданием; я его не искала, я его не просила; сам бог мне его посылает, и я его приветствую.
No, Louise, no! This evening's adventure will serve for my excuse. I did not seek one, I did not ask for one. God sends me this, and I hail it joyfully!"
Рассказывайте, пока я ищу.
Tell your story while I look.
Я пойду искать мисс Перегрин.
I'll go find Miss Peregrine.
- А я искал тебя, Мэри, - сказал мистер Гарт.
"I came to look for you, Mary," said Mr. Garth.