Примеры использования: я иногда и

Да, я иногда и сам не знаю, как он это делает.

Yes, I don't know how he does it myself sometimes.

К тому же говорить с ней, утешать ее я иногда и не смел, а потому со страхом ожидал, чем это все разрешится.

Moreover sometimes I did not dare to talk to her or try to comfort her, and so waited with terror for the end.

Просыпаюсь я иногда... и кажется мне, будто все еще там...

I wake up sometimes and I think I'm still there--

Молодой, здоровый, обеспеченный, никаких забот... Вот я сижу здесь иногда и думаю, думаю, пока в голове у меня не загудит.

Young, healthy, well off, no cares. . . . I sit here sometimes thinking, thinking, till my head fairly begins to buzz.

В назначенное время я сходил за лекарством и вместе с тем в знакомый трактир, в котором я иногда обедал и где мне верили в долг.

At the hour fixed I went out to fetch the medicine, and at the same time went into a restaurant where they knew me and gave me credit.

Иногда я могу, а иногда и я, в большинстве случаев я могу спасти кого-то, или кого-либо.

Sometimes I can, sometimes I do, most times I can save someone, or anyone.

Я знаю, что иногда здесь грустно и одиноко, но я обещаю тебе, что у нас будет лучший День Благодарения в жизни.

I know that it can be a little sad and lonely sometimes, but I promise you, we are gonna have the best Thanksgiving ever.

Я имею ввиду иногда курицы умирают и никто в этом не виноват

I mean, sometimes chicks die, and it's not anyone's fault.

Да, именно этим я иногда и занимаюсь.

yeah, i do that sometimes.

Если я иногда и думала о ней в свободное время, то стоило мне чем-нибудь заняться, как я про нее забывала.

If I did think of it at odd moments now and then, I had only to be busy and forget it.

Я иногда вспоминаю фронт и разных людей, но это не тревожит меня.

Sometimes I wonder about the front and about people I know but I don't worry.

Я сам косил иногда с мужиками и завтра хочу целый день косить.

I sometimes mow myself with the peasants, and tomorrow I want to try mowing the whole day."

Думайте обо мне иногда - и думайте с добротой.

Think of me sometimes-and think of me kindly.

У меня иногда бывают видения и я мог передвигать предметы силой мысли.

I'd get these visions sometimes and -- and I could move things with my mind.

Я привыкла иногда ходить туда и смотреть в ущелье, и думать...

I used to go there and I'd stare down at the gorge and I'd think...

Ты думаешь, что я плохая хозяйка, иногда так оно и есть, но я могу быть очень аккуратной.

Probably looks like I'm a terrible housekeeper, which I sometimes am, but I can be also very organized.