Примеры использования: я иногда делаю мою домашнюю работу

Хорошая работа, мистер Голденфолд!
Good work, Mr. goldenfold!
Много "молитв" моих я и до сего дня помню, -работа ума в детстве ложится на душу слишком глубокими шрамами - часто они не зарастают всю жизнь.
To this day I can remember some of these prayers. The workings of the brain in childhood leave a very deep impression; often they influence one's whole life.
- Это работа научная.
"It is a scientific labor."
1,200 за трек, 1,200 за тачку, остальное только пот и работа.
1,200 for the trek, 1,200 for the wheelbarrow, the rest was just sweat and work.
Он собрал ночную команду, и работа шла полным ходом, несмотря на нарушение правил светомаскировки.
He had a night crew working like mad, even if he had to break the blackout regulations to get it done.
В цену входит и работа, и чистящие средства.
And that cost includes labor and cleaning supplies.
И не была ли эта работа оплатой для судьи Паркса за решение дела МакДермоттов для вас?
And wasn't the work a payoff for Judge Parks deciding the McDermott case for you?
- Доктор Грант, - улыбаясь сказала Дженни, -последнюю неделю я работала в две смены по восемь часов с перерывом в четыре часа, так что работа у вас покажется мне отдыхом.
"Dr. Grant," Jennie said, smiling, "I've put in two eight-hour shifts a day with only four hours' sleep between, for the last week. Working for you will seem like a picnic."
— И моя работа заключается в том, чтоб назвать его имя. Позвольте спросить вас еще об одном, мистер Лэнгдон. Помимо цифр, что, на ваш взгляд, самое странное в этом послании?
"My job, of course, is to put a name to that person. Let me ask you this, Mr. Langdon. To your eye, beyond the numbers, what about this message is most strange?"
Он заметил, что многие из них бросают на него завистливые взгляды,- ведь у него была работа.
He saw some of them cast envious glances at him because he had employment.
Упорная, тяжелая работа приносила мне странное облегчение - она заставляла забывать о чуждом, жутком мире вокруг нас.
I found a curious relief from the aching strangeness of the world in this steady labour.
Вообще, что за работа для такого старика -носить чужие чемоданы и ждать чаевых?
Anyway, what a gorgeous job for a guy around sixty-five years old. Carrying people's suitcases and waiting around for a tip.
Это приятная и чистая работа.
It is a pleasant and clean employment."
Так я распределил часы своих занятий в первое время. Но моя работа становилась для меня с каждым днем все более страшной и тягостной.
In this manner I distributed my occupations when I first arrived, but as I proceeded in my labour, it became every day more horrible and irksome to me.
- Я не прошу милостыню, Берни, - сказала она. -Дэвиду нужна работа - вот все, о чем я прошу.
"It's not charity I'm asking, Bernie," she said. "David wants a job. That's all I'm asking you for."
Это наша работа - обеспечивать работой.
It's our job to provide employment.