Примеры использования: я имею к

Я имею к этому отношение.
I had something to do with that.
Почему вы решили, что я имел к этому отношение?
Why do you think I was involved?
- Кажется, они думают, что я имею к этому отношение.
They seem to think I had something to do with this...
Какое я имею к ним отношение?
What do I have to do with them?
Никому ни слова, что я имею к этому какое-то касательство.
Don't breathe a word to anyone about my having anything to do with it.
Теперь же, Ваня, - начал он с некоторою торжественностью, - я имею к тебе одну просьбицу.
Now, Vanya," he began with a certain solemnity, "I've one great favour to ask of you.
Какое я имею к этому отношение?
—What have I got to do with it?
Вот какое отношение я имею к самолетам.
That's what I know about airplanes.
Какое я имею к этому отношение?
What does this have to do with me?
Вы утверждаете, что я имею к этом отношение?
Are you implying that I had anything to do with it?
Если мой муж заподозрит, что я имею к этому отношение он меня убьет.
If my husband suspects that I have anything to do with this he will kill me.
А если они подумают, что я имею к этому отношение?
Why should they think I had anything to do with it?
Я надеюсь, мсье не подумает, что я имею к этому отношение?
I hope Monsieur does not think that it reflects on me in any way?"
- А теперь, сэр, - сказал он, - мне кажется, я богаче вас, и все, что я имею, - к вашим услугам и в вашем аспоряжении.
At present, sir," said he, "I believe I am rather the richer man of the two; but all I have is at your service, and at your disposal.
Ты думаешь, я имею к этому отношение?
You think I'm part of this?
Не понимаю, инспектор, какое я имею к этому отношение.
I don't see where I come into this, inspector.