Примеры использования: я имею в виду,

— Если у вас есть какие-то особые проблемы, — сказал начальник Брэнинген. — Я имею в виду, если я смогу вам помочь, я бы хотел, чтобы вы пришли ко мне.

"If you have any special problems,", Warden Brannigan said, "I mean, if I can help you in any way, I want you to come see me."

Естественно, я имел в виду не Ватикан, но Италию.

Naturally I was referring to Italy, not to the Vatican.

- Не хочу верить, что это не был... Я имею в виду, что это был...

"I don't want to believe that it wasn't - I mean - that it was -"

Я имею здесь в виду многочисленные театры конфликтов во всем мире.

I refer here to the numerous theatres of conflict around the world.

Но я знаю, что ты много знаешь о ней... об архитектуре, я имею в виду, знаешь то, чего эти глупцы никогда не знали.

But I know that you know many things about it -architecture, I mean - which those fools never knew.

Я имею в виду страдания тысяч беженцев, которые остаются в Западном Тиморе.

I refer to the suffering of the thousands of refugees who remain in West Timor.

Под высокотехнологичными формами сотрудничества я имею в виду внедрение новых технологий в энергетический сектор.

By high-tech forms of cooperation, I am referring to the introduction of new technologies in the energy sector.

- Я имею в виду, что температура снова начала подниматься.

"I mean that her temperature is beginning to climb again," he answered.

Я вижу, насколько Вы утомлены, и что Вы не совсем здоровы, я имею в виду, простуду, конечно.

I can see how weary you are and that you are not very well, I am referring of course, to your cold.

Вот что я имею в виду, говоря о десятилетнем сроке.

So when I say ten years time, that’s what I mean.

Но я имел в виду точность и красоту роботов.

But I was referring to the precision and beauty of robots.

Я имею в виду - в разряд легендарных врачей.

I guess I mean the legendary sort of doctor.

Я имею в виду вступление «Электриситэ де Франс» в проект «Южный поток».

I am referring to the entry of Electricite de France into the South Stream project.

- Папа, ты не должен удивляться тому, что он говорит. Он... я имею в виду, он во многом не верит в то, во что мы верим.

'Papa-you must not wonder at what he says: he's an--I mean he does not believe in much of what we do.'

Я имею в виду нападения на детей и их родителей в школах, автобусах и самолетах.

I refer to the targeting of children and their parents at schools, on buses and on aeroplanes.

При этом я имею в виду не только экономические и торговые аспекты, хотя они и являются ее наиболее важными компонентами.

I am not referring exclusively to its economic and commercial implications, though these are its most tangible components.