Примеры использования: я имею в в

- И теорию, разумеется, но я имела в виду правило: во время собрания пациенты должны сидеть.

"Certainly the theory too, doctor, but what I had in mind was the rule, that the patients remain seated during the course of the meeting,"

- Папа, ты не должен удивляться тому, что он говорит. Он... я имею в виду, он во многом не верит в то, во что мы верим.

'Papa-you must not wonder at what he says: he's an--I mean he does not believe in much of what we do.'

Я имею в виду, в проблеме, с которой я к вам пришел.

I mean--The problem I brought you.

Я имею в виду, кроме пули в моей спине.

I mean, besides having a bullet in my back?

Я имею в виду, Трист нуждается в нас!

I mean, Tryst needs us!

Я имею в виду, она все еще живет в женском обществе.

I mean, she still lives in that sorority.

Я, я имею в виду, в моей старой школе...

And, I mean, at my old junior high school...

- Я имею в виду заработки в баре.

- I meant, the earnings at the bar.

-Да... Нет... Я имею в виду... совсем другое... Я имею в виду... Доминик, мне бы хотелось, чтобы ты сказала хоть раз, только раз, что я...

"Yes ... No ... I mean ... in a different way ... I mean ... Dominique, I'd like to hear you say once, just once, that I ... "

Я имею в виду, в школе полно никчемных детей.

I mean, the school is filled with worthless kids.

Я имел в виду, у тебя отпуск в Европе когда-нибудь был?

I mean, do you vacation in Europe ever?

Я имела в виду потом, в отеле.

No, no, but I meant the hotel later.

Я имею в виду, в сущности, как ты полагаешь?

I mean, bottom line, what's your reckoning?

Нет-нет, я имел в виду, что вам надо в Лондон съездить.

No, no, I meant, you should go to London.

Я имею в виду, я нашёл этого парня в рекламе "Ментоса".

I mean, I found this kid off a mentos commercial.

Я имею в виду - в разряд легендарных врачей.

I guess I mean the legendary sort of doctor.