Примеры использования: я или

- Но, Скарлетт, неужели вам никогда не приходило в голову, что мне безразлично, богат я или нет?
"But, Scarlett, did it ever occur to you that I don't care whether I'm rich or not?"
Выбирай: я или "Шайба"!
You have your choice: the Shaiba team or me!"
Суть была в том, что по его тону я сразу понял: он хочет выяснить, католик я или нет.
The thing was, you could tell by the way he asked me that he was trying to find out if I was a Catholic.
Подлец я или нет, милостивый государь? -заключил он вдруг, грозно смотря на меня, как будто я-то и считал его подлецом.
Am I a scoundrel or not, my dear sir?" he concluded suddenly, looking menacingly at me, as though I'd considered him a scoundrel.
- Дело не в том, что помню я или помнит мир, -крикнул я. - Это вы - вы помните!
'"It is not I or the world who remember," I shouted. "It is you-you, who remember."
Как однажды можем сломаться я или ты.
Just like one day you or I might break.
Но погоди, сам увидишь, права была я или нет?
But wait a little, you'll see for yourself whether I'm right.
Кто тут коп - я или ты?
Are you the cop, or am I the cop?
Детектив, обвини меня или отпусти.
Detective... charge me or let me go.
Ты заберешь это у меня или как?
You gonna take it off my hands or what'?
Однако меня до сих пор мучает страх того, что в час нужды я не смогу получить то, что спасет жизнь мне или моему ребенку".
But to this very day I am also tormented by the fear that in my hour of need in the future, I may not obtain what will save my life or the life of my child."
Или меня, или моего дорого друга Перца.
Either myself, or my dear friend Pep.
Так ты пришла простить меня или обвинять?
So you came to forgive me or to berate me?
Ну что, Ричер ты отец мне или нет?
So, Reacher, are you my father or not?
Расскажу я или не расскажу Эннализ...
What I choose to tell or not tell Annalise...
Кто лучше: я или Ин Ха?
Who's better between In Ha and me?