Примеры использования: я извиняюсь, но

Я извиняюсь, но я так рада за тебя.

I'm sorry, but I'm so happy for you.

Я извиняюсь, но нельзя ли немного поконкретней?

I'm sorry, but could you be more specific?

И я извиняюсь, но этот перед отвратителен.

And I'm sorry, but that front end is hideous.

Я извиняюсь, но секунду назад ты вроде говорил про тысячу взрывающихся Солнц?

I'm sorry to interrupt, but a second ago, wasn't it the Slap of a Thousand Exploding Suns?

Губернатор, я извиняюсь, но есть только один способ играть это.

Governor, I'm sorry, but there's only one way to play this.

Мистер Томпсон, я извиняюсь, но я должна вернуть вам это.

Mr. Thompson, I apologize, but I need to return this.

Я извиняюсь, но тут тесно.

I'm sorry, but it's kind of tight in here.

Я извиняюсь, но мы не можем принять это.

I'm sorry, but we can't accept that.

Ну, я извиняюсь, но это второе предупреждение.

Well, I'm sorry, but that is your second strike.

Я извиняюсь, но когда ты планируешь привести в действие этот план "я посмотрю, что можно сделать"?

Sorry but at what point do you put this "see what you can do" plan into action?

Не знаю, перед кем я извиняюсь, но я новостной диктор.

I don't know who I'm apologising to but I'm a newsreader.

Я извиняюсь, но ты знаешь, что я бы пришла сюда только если бы у меня не было других вариантов.

I'm sorry, but you know I'd only come here if I had no other choice.

- Я извиняюсь, но его сейчас здесь нет.

- I'm sorry, he's not here.

Я извиняюсь, но ваши люди должны уйти.

I'm sorry, but you people need to leave.

Я извиняюсь, но мы просто пытались..

I'm sorry, but we're just trying to...

Я одета как Барбарелла, и я извиняюсь, но некоторым из нас приходится работать, чтобы жить.

I'm dressed as Barbarella, and I'm sorry, but some of us actually need to work for a living.