Примеры использования: я из

Он знал, что я из 51-й и у него были ожоги.
He knew I was from 51 and he had those burns.
Я из тех старомодных ребят, которые не хотят, чтобы нас застали врасплох.
I'm one of those old-fashioned guys who wouldn't like to see us caught short if things suddenly started popping."
- Однако же, когда я имел нахальство сделать вам такое предложение, вы выгнали меня из дома.
"And yet, when I had the effrontery to make you this same proposition, you turned me out of the house.
Я сдался не из-за твоей глупой 30-летней любви.
I didn't give up because of your goddamn 30-year love.
- В Нормандию, в Курсель, любить, молиться до того дня, когда господь возьмет меня из этого мира.
"Into Normandy, to Courcelles. I shall love and pray there until the day when God shall take me from this world.
Я из семьи Урай, моё имя Ноэ.
I am from the Urai family, and my name is Noe
Если Сайрус Бин думает, что он может выкинуть меня из этой компании
If Cyrus Beene thinks he can cut me out of this campaign
Если бы я беспокоила вас из-за каждого чудака...
If I bothered you with every single crank or comedian...
Я, Настасья Тимофеевна, всегда уважал ваше семейство, а ежели я насчет электрического освещения, так это еще не значит, что я из гордости.
I, Nastasya Timofeyevna, have always held your family in respect, and if I did start talking about electric lighting it doesn't mean that I'm proud.
Бесцеремонно, унизительным способом вышвырнул меня из агенства?
The unceremonious humiliating way you ran me out of the agency?
Они подумали, что я из полиции, и дали скидку.
They believed I worked in police headquarters and gave me a discount.
Ты отдаляешься от меня из-за какой-то статьи?
You keep pulling back because of what, some headline?
Я хочу, чтобы Дарья Павловна сама объявила мне из своих уст и пред лицом неба, или по крайней мере пред вами.
I want Darya Pavlovna to speak to me with her own lips, before the face of Heaven, or at least before you.
Я из КГБ и одновременно из МИ-6.
I am KGB, but I am also MI-6.
Мой психотерапевт сказал, что я отвергаю отношения из-за своей неспособности довериться кому-то.
My therapist said I doom relationships because of my inability to trust.
Я из Техаса, и в юности я слушал одновременно и рок, и кантри.
I am from Texas and I grew up listening to both hard rock and country.