Примеры использования: я иду до

- Мне идти до самого конца?

- Should I go to the end?

И ещё раз заговоришь со мной так, и ты узнаешь, что бывает, когда я иду до самого конца.

Ever talk to me like that to me again, and you'll find out what it feels like when I go for the throat.

У тебя есть 10 секунд, пока я иду до машины.

You got 10 seconds till I get to my car.

Мы препирались минуты две-три - я полагал разумным идти до тех пор, пока не начнет смеркаться, - но Амелия стояла на своем.

We argued for a few minutes-I felt we should take advantage of the daylight and press on-but Amelia had made up her mind.

Я не могу идти до конца.

I can't go on.

Я бы согласилась идти до туалета дольше, если бы этот туалет был в раю.

I'll take a long line for the bathroom if that bathroom is in heaven.

Я... однажды шел за ней до автобусной остановки.

I... walked her to the bus stop once.

Я готов идти до конца, но сейчас, исчезни с моего места происшествия.

I will take this as far as you want to go, but right now, back off my scene.

- Нет, во всяком случае, я иду до конца.

"No, in any case I am going through with it to the finish.

Я иду до замка, который в центре лабиринта.

I have to get to the castle at the center of the labyrinth.

А я иду до или после салата?

Do I come before or after the salad?

- Я поклялся идти в огонь, до де в воду.

"I have sworn to go through fire, but not through water.

Я шёл за тобой до озера и слышал всё.

I followed you to the lake and heard everything.

Я шел как я шел годы до того когда мой разум плыл с чувством вины в мыслях об убийстве.

I walked as I walked years before when my mind swam with guilt at the thought of killing.

Я должна идти прямо сейчас до того, как я снова причиню боль Джейми или тебе!

I should just go right now, before I hurt Jamie again, or you!

Не подскажете мне, этот автобус идет до Картагены?

Can you tell me, is this bus going to Cartagena?