Примеры использования: я и не собираюсь

- А я и не собираюсь, - заметила Джастина, оправляя платье.

"I have no intention of saving it for marriage," she answered, adjusting her dress.

Не беспокойся, я и не собираюсь.

Don't worry, i have no intention of it.

Я и не собираюсь тебя обменивать.

I have no intention of trading you.

Я и не собирался вредить тебе.

I have no intention in hurting you.

Я и не собиралась останавливаться, Стефани.

I had no intention of stopping, Stephanie.

Я и не собирался забивать на Николь.

I have no intention of blowing off Nicole.

-Да я и не собираюсь... - Но я видела, озорная искорка у него в глазах погасла: пришлось отказаться от новой выдумки.

"I ain't gonna do anything to him," but I watched the spark of fresh adventure leave his eyes.

- Я и не собираюсь ссориться.

"I don't want to quarrel."

Вот именно по-этому я и не собираюсь его уничтожать.

Which is why I am not going to crush it.

- Я и не собирался отказываться.

- I was not going to give up.

Собственно, я и не собиралась отказываться от карьеры актрисы.

As it happens, I have no intention of giving up acting.

Послушайте, я и не собирался их возвращать.

Look, I had no intention of returning them.

- Я и не собирался оставаться в стороне.

I had no intention of sitting it out.

- Но я и не собираюсь звонить по своему сотовому.

But I'm not calling on my phone."

-Я и не собираюсь так писать.

- Да я и не собираюсь расстраиваться.

"'Course you ain't gonna fret me.