Примеры использования: я и есть

И я и есть старуха.

And I am an old woman."

Я хочу, чтобы наша девочка любила меня и была веселой, как мотылек.

I want our pet to like me, and be as gay as a butterfly.

- Я и есть мэр.

This is the mayor.

- Я и есть просто священник.

"I am an ordinary priest.

Это позволяет мне и моему портфелю быть более гибким, и уменьшать тем самым риски.

This allows me and my portfolio to be more flexible, and thereby reduce risks.

- А я и есть лунарь, Манни, и не вздумай в этом сомневаться.

"I am a Loonie, Mannie, don't ever doubt it.

- Можете быть спокойны, - сказал Пуаро. - Я и есть самый лучший.

"Rest assured," said Hercule Poirot, "I am the best!"

-Я и есть зверь, - сказала Пилар.

"It is possible that I am barbarous," Pilar said.

- А я и есть отъявленный эгоист.

"I'm a most self-centered person."

У меня и мысли не было ни о ком другом — я думала, вы это знаете.

I never could have an idea of any body else—and so I thought you knew.

Я и моя семья были...

I and my family would...

- А потому, что я и есть тот самый народ, у которого я покупаю яйца, - объяснил Милоу.

'Because I'm the people I buy them from,' Milo explained.

У меня и деньги есть.

I have money.

Вот это я и есть.

That's me."

Я и есть сэр Питт Кроули!

I'm Sir Pitt Crawley.

-- Нет, мне и есть не хочется.

"No, I don't feel hungry even.