Примеры использования: я зря

Что я зря трачу свое время.

That I was wasting my time.

Вероятно, я зря вам рассказал...

Maybe I shouldn't have told-"

Понимаете, я вдруг подумал - должно быть, я зря вообразил, что он хотел ко мне пристать.

I mean I wondered if just maybe I was wrong about thinking be was making a flitty pass at ne.

Возможно, я зря сюда пришел.

Perhaps I made a mistake in coming here.

Боюсь, я зря трачу свет лампы на рисунки и на это письмо.

I'm afraid I waste the light... on the paintings and on writing these words.

- Кажется, я зря приехал.

- Maybe I shouldn't have come.

Ты думаешь, я зря выгнала его?

You think I was wrong to cast him out?

Наверное, я зря это сделал.

I think I made a mistake.

По-вашему, я зря выбривал себе зону бикини?

You mean I shaved my bikini zone for nothing?

Глядите - вот и потонул, я зря не скажу...

You will see that he will be drowned. I do not speak at random."

Что я зря написала "сверхтекучий гелий"

I-I didn't write "superfluid helium"

Думаешь, я зря провел эту ночь с твоими кавалерами из парикмахерской?

Dont think I spent last night with a couple of your barbershop jellies for nothing.

Тогда я зря проделал дальний путь.

Then I came a long way for nothing.

А тут вся эта земля пропадает зря, и человек рядом со мной зря пропадает.

But there's all that fallow land, and here beside me is all that fallow man.

Может быть я зря не дала Паку шанс.

Maybe I didn't give puck enough of a chance.

Похоже, я зря приехала.

Guess I wasted a trip.