Примеры использования: я знаю я

"Я знаю: я буду великим художником,- говорил он себе.- Я это чувствую".

"I know I shall be a great artist," he said to himself. "I feel it in me."

Я знаю, за что я полюбила его: он прекрасен, как сама Любовь.

I know why I love him. I love him because he is like what Love himself should be.

Я знаю, я не имею на это ни малейшего права, напротив!

I know I have no right whatever to this, quite the contrary!

Теперь, дети, я знаю, я был хорошим профессором.

Now, kids, I knew I was a good Professor.

Я знаю, я не могу вернуться, пока не встречусь с президентом.

I know I can't return before meeting the President.

Я знаю, я видел здесь спички рядом с одной из этих свечей.

I know I saw some matches by one of these candles here.

Нет, я знаю, я согласна, но Мэнд...

No, I know, I agree, but Mand...

Всем покинуть улицы, я знаю, я вижу.

everybody off the street i know-- i can see that.

Я знаю, что я виноват, и знаю, в чем ты меня обвиняешь, и во всем виню только себя.

I know all my sins and all those you charge me with, and I blame only myself.

Меня никто не знал, и копы меня забрали.

Nobody knew me, so the police took me in.

- Мне нужно знать, мне нужно знать кому ты должна была отвезти эту сумку.

I need to know who you were gonna deliver that package to.

Я не знаю, я ли стал тому причиной, или дело в том, что Фред теперь пишет материал.

I don't know whether that's because of me, or because Fred is writing stuff.

Слушай, сынок, я знаю, я задаю тебе взбучку иногда.

Look, son, I know I give you the business sometimes.

О, я знаю, я видел их - вот здесь.

Oh, I know, I saw those-- right here.

Послушай, я знаю я облажался, Сара, но...

Look, I know I screwed up, Sarah, but...

Я знаю, я вам его обещал этим утром.

OH, I KNOW I PROMISED THAT TO YOU THIS MORNING.