Примеры использования: я знаю тебя

Да ведь я знаю тебя, ведь ты подлец, ведь ты дорого не дашь за них?"
I know you, you rascal! You wouldn't give me very much for them, WOULD you?"
Я знаю тебя, ты достаточно глуп, чтобы разнять их.
I know you. you're stupid enough to break it up.
Ты единственный, кто знает меня так, как я знаю тебя!
You are the only one who knows me, same as I know you!
Но я знаю тебя, хороший парень и всё, играешь по правилам.
Still, I sensed you, being a good guy and all, playing nice.
- Я знаю, что ты умеешь, умеешь не хуже меня, -сказал я.
'I know you can,' I said. 'I know you can speak just as well as I can.
Я знаю, что я виноват, и знаю, в чем ты меня обвиняешь, и во всем виню только себя.
I know all my sins and all those you charge me with, and I blame only myself.
- Я не знаю, как ты на это смотришь, но по-моему, человек этот послан нам судьбой.
"I don't know how you look at it, but I think this man was sent to us by fate.
- Если бы я знал, что это тебя заинтересует, я прислал бы тебе особое приглашение.
"Had I known that you were interested, I would have sent you a very special invitation."
Другие могут следовать за тобой, но ты забываешь я знала тебе ещё ребёнком.
The others may follow you, but you forget I knew you when you were a boy.
Смотри, Сагив, я знаю ты отлично подготовил эту операцию.
Look, Sagiv, I know you prepared this operation the best you could.
Потому, что я знаю тебя, Питер Лэттимер, лучше, чем ты сам знаешь себя.
Because I know you, Peter Lattimer, better than you know yourself.
- Гарри, я знал, что ты сделан из более прочного материала, чем думает Фудж, и я очень рад, что ты не напуган, но...
“Harry, I knew you were, well, made of stronger stuff than Fudge seems to think, and I’m obviously pleased that you’re not scared, but —”
И у него - ах, я знаю, тебе это покажется вздором, - у него были голубые глаза!
And he had - oh, I know you'll think it silly - he had blue eyes!"
Мне все это дорого, и я не знаю человека лучше тебя.
All this is dear to me, and I do not know a man who is better than you.
- Да, я знаю, но... ты действительно думаешь обо мне так, как говоришь?
"Yes, I know, but ... but do you really mean them, all those things you say about me?"
Но я знаю, что ты много знаешь о ней... об архитектуре, я имею в виду, знаешь то, чего эти глупцы никогда не знали.
But I know that you know many things about it -architecture, I mean - which those fools never knew.