Примеры использования: я знаю ,

Вы, проклятые англичане, поступайте, как вам угодно. Я знаю, где есть место такому человеку, как я; меня хорошо знают в Апиа, в Гонолулу, в...
You damned Englishmen can do your worst; I know where there's plenty room for a man like me: I am well aguaindt in Apia, in Honolulu, in . . ."
Всё что я знаю, президент Кеннеди послал войска ради каких-то перемен и они едут без гитар.
All I know is that President Kennedy's sending troops to make some changes and he certainly didn't issue them guitars.
Я знаю, что не имею права, но умоляю вас сказать, что вы отдали деньги Роберту.
I know I have no right, but I am begging you to say you gave R.B. the money.
Но я не знаю - я должен подумать... Несомненно, эта краска меня отравляет - я слышал, что в красках есть мышьяк.
I don't know, I'm sure, I'll have to think it over... There's no doubt that this paint is poisoning me -there's arsenic in paint, I believe. I seem to have heard something of the kind.
- Но все равно я бы не знала, куда идти и что делать... Понимаете, у нас совсем нет денег!
"But still, I don't see how - I mean I wouldn't know where to go and what to do." Her tone seemed bewildered. "You see," she said, "we haven't got any money."
- Только пять марок, Артур, ведь я не знала, что ты придешь, но дома есть больше.
"It's only five marks, Arthur-you see, I wasn't to know you were coming-but I've got more at home."
Возьми от меня двадцать лет жизни, товарищ, и встань. Возьми больше, - я не знаю, что мне теперь с ней делать!
Take twenty years of my life, comrade, and stand up-take more, for I do not know what I can even attempt to do with it now."
Наконец Саша стремглав бросился вон из кухни, а я, не зная, что делать, прижался у окна, на свету.
At last Sascha rushed headlong out of the kitchen, and I, not knowing what to do, pressed close to the window in the light.
Я не знаю, не знаю, но хотел бы.
i don't know. i don't know, and i wish i could.
- Я не убивал и был против, но я знал, что они будут убиты, и не остановил убийц.
"I did not kill them, and I was against it, but I knew they were going to be killed and I did not stop the murderers.
Я знал, что она не от когтей хищников; и не похоже было, что она от удара камнем или палкой.
I know'd it wan't did by the claws o' any varmint; an it didn't look like the blow eyther o' a stone or a stick.
- Я хотела оставить у вас дочку, - сказала она. - Я не знала, что нет сестры... Поезд приходит сегодня ночью, и мне надо в Москву - встретить маму.
"I wanted to ask your sister if I could leave my girl here," she said. "I didn't know she wasn't at home. The train arrives tonight, you see, and I have to be in Moscow to meet my mother."
Вы заметили - рядом с соусом я оставила пустое место. Я не знаю, под каким соусом вы привыкли есть жареную телятину.
You will notice I have left a blank space beside the sauce, for you to mark your preference. I was not sure what sauce you are used to having served with the roast veal.
Я же знаю: он спит, а я не сплю только потому, что он старик и не может выдержать столько, сколько я".
I know that the reason he is asleep and I ain't asleep is that he is an old man and he can't stand as much as I can stand.'
Не поверил я, что закройщица знает, как смеются над нею, и тотчас решил сказать ей об этом.
I did not believe that the wife of the cutter-out knew that they were laughing at her, and I resolved at once to tell her about it.
Я сама знаю, что еще молода и прекрасна телом, но, право, иногда мне кажется, что мне девяносто лет.
I know myself that I'm still young and beautiful of body, but, really, it seems to me at times that I am ninety.