Примеры использования: я знал это

Был охранник прослушивания все время, я знал это.
There was guard listening the whole time, I knew it.
- Я знаю эти стихи, - сказала Кэтрин. - Это Марвелл.
"I know that poem," Catherine said. "It's by Marvell.
Я знаю это - я бы почувствовала, если бы он умер".
I'd know it-I'd feel it if he were dead."
- Из Гориции, - сказал Пиани. - Я знаю эти машины.
"They're from Gorizia," Piani said. "I know the cars."
И я знаю это, потому, что рядом с тобой был медведь.
And I know that because right next to you there's a bear.
А если б я знал это слово, оно бы значило что?
And if I could pronounce that word, that would mean what?
— Клянусь Богом, Тони. Я ничего не знаю об этих деньгах.
"I swear to God, Tony, I don't know anything about that money."
- Я не понимаю, почему... То есть я не знаю... Это все так сложно.
'I don't see what-I mean, I can't say-it's all very difficult.
Я знаю это, потому что у меня есть отчет о вскрытии трупа.
I know this because I have a copyof his autopsy report.
-Я не подхожу ей, мама. Я знал это.
' I am not fit for her, mother; I knew I was not.'
Я знаю это, но Зои уже потеряла свою мать.
I know that, but Zoe already lost her mother.
Да, то, что я знаю, я знаю не разумом, а это дано мне, открыто мне, и я знаю это сердцем, верою в то главное, что исповедует церковь."
"Yes, what I know, I know not by reason, but it has been given to me, revealed to me, and I know it with my heart, by faith in the chief thing taught by the church.
- А! Я знаю этого высокого, - сказал Купо. - Это Сапог, мой товарищ.
"Why!" said Coupeau, "I know the tall one, it's My-Boots, a comrade of mine."
- ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ПОТТЕРА! - визжал Злей. -ЭТО ОН, Я ЗНАЮ, ЭТО ОН!
“YOU DON’T KNOW POTTER!” shrieked Snape. “HE DID IT, I KNOW HE DID IT —”
— неужели вы думаете, что это я? Поймите, друзья, вот он я, я был с вами, я ничего не знаю об этом. Я и не думал обманывать вас. Господи, Боже мой, мы же друзья!
"You don't think I---? Come on, fellas, this is me. I don't know anything about this. I wouldn't cheat you. My God, we're friends!"
- Я знаю, что это глупо... Но я просто не могу остаться в доме одна.
"It's stupid of me, I know... But I simply can't. Not stay here all alone in the house.