Примеры использования: я знал что

Я знаю что убивает, знаю что калечит, и что просто причиняет боль.
I know what kills, I know what cripples, and what just hurts.
- Я не убивал и был против, но я знал, что они будут убиты, и не остановил убийц.
"I did not kill them, and I was against it, but I knew they were going to be killed and I did not stop the murderers.
- Ежели бы я знал, что из этого выйдет что-нибудь, кроме унижения... - отвечал сын холодно. - Но я обещал вам и делаю это для вас.
"If only I knew that anything besides humiliation would come of it..." answered her son coldly. "But I have promised and will do it for your sake."
Я знал, что на этих извилистых дорогах, жизнь была еще хуже для Хаммонда.
'I knew, on these twisting roads, life was even worse for Hammond.'
Отлично, я знал, что моя теория убийственного больничного любовного треугольника имеет право на жизнь.
Well, I knew my "homicidal hospital love triangle" theory had weight.
Рори, я знал, что встреча расстроит твою маму, но это была прекрасная возможность.
Rory, I know this appointment upset your mother, but this was an important opportunity.
Когда я увидел, что они пошли за тобой, я знал, что ты скажешь им неправильное имя.
The moment I seen them follow you in, I knew you'd give them a dodgy name.
Если бы я знал что мы знаем, я бы сказал, знает ли об этом кто-нибудь еще!
If I know what we know, I could tell you what we know and if someone else knows!
- Гарри, я знал, что ты сделан из более прочного материала, чем думает Фудж, и я очень рад, что ты не напуган, но...
“Harry, I knew you were, well, made of stronger stuff than Fudge seems to think, and I’m obviously pleased that you’re not scared, but —”
Я знал, что она не от когтей хищников; и не похоже было, что она от удара камнем или палкой.
I know'd it wan't did by the claws o' any varmint; an it didn't look like the blow eyther o' a stone or a stick.
- Я знал, что вы будете, - отвечал Пьер. - Я приеду к вам ужинать, - прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. - Можно?
"I knew you would be here," replied Pierre. "I will come to supper with you. May I?" he added in a low voice so as not to disturb the vicomte who was continuing his story.
Я знал, что Бьюфорд издевался над Морганом, но были и другие?
I knew about Buford molesting Morgan, but there were more kids?
Но я знал, что он любит Михо и что она с радостью примет его предложение.
But I knew he loved Miho, and I knew Miho would have no objections to the match.
Я знал, что та хижина принадлежала почтальону, который носил те ботинки, потому что...
I knew that the cabin was owned by the postman who wore the boots, because...
Ниночка, разве я знал, что ты связана с этим делом... когда приглашал тебя в свой дом?
Ninotchka, when we first went to my apartment... did I have the slightest idea that you were connected with this deal?
Я знал, что, когда они уйдут, когда закроется дверь, все будет решено навсегда, для нас двоих.
I knew that when they'd gone, when the door closed, everything would be set forever, for us both.