Примеры использования: я здесь по

- Я здесь по судебным делам, моя дорогая, этому я и обязан тем, что буду иметь удовольствие ехать завтра с такой хорошенькой спутницей.

"I'm here on law business, my dear, and that's how it happens that I shall have the pleasure of such a pretty travelling companion to-morrow."

Я здесь по одной причине.

I came here for one reason.

Я здесь по понятным причинам.

I got here for a reason.

- Нет, я здесь по делу Терци.

- No, I am here for the Terzi crime.

К сожалению, я здесь по причинам сугубо деловым... но я надеюсь, мы быстро со всем разберёмся.

Regrettably, I am here on official business... but I hope that we can conclude that as quickly as possible.

Собственно, я здесь по...

I'm actually here on...

Я здесь по делу.

I came here on a mission.

Я здесь по своей воле.

I'm here voluntarily.

Но теперь я понимаю, что я здесь по иной причине.

But I realize now... that is not the reason I am here.

Потому что обычно я здесь по средам.

Because I'm usually here on wednesdays.

Я здесь по своей воле.

I came here on my own.

Я здесь по собственному желанию.

I am here on my own account.

Я здесь по приказу.

I am here on orders.

Я здесь по делам.

I am here on business.

Я здесь по делам полиции.

I am here on police business.

- Но я здесь по своей воле.

But I'm here voluntarily.