Примеры использования: я здесь новенькая

прочие переводы

Я здесь новенькая, поэтому не в курсе.

I'm new here, so, I don't know.

И я здесь новенькая, что, черт возьми, ты от меня хочешь?

And I'm new around here, what the hell do you want from me?

Я здесь новенькая, и приступила к занятиям этим летом так что я могу познакомиться со школой, до того как все вернуться сюда осенью.

I'm new here, and I just started this summer so I could kind of get used to the school before everyone comes back in the fall.

Я знаю, что я здесь новенькая, но твоя...

I know that I'm new around here but your...

- По правде говоря, я здесь новенький и совсем не представляю, что же требуется старателю.

"To tell you the truth, I'm new at this. I don't know what I need."

Я здесь новенький.

I'm new here.

Я здесь новенький, и...

I'm new here, and, uh...

Я понимаю, что я здесь новенький, но разве Верховный суд не постановил, что умственно отсталых казнить нельзя?

I realize I'm new, but didn't the supreme court rule you can't execute mentally retarded people?

Я здесь новенькая.

I'm new here.

Я Джун, и я здесь новенькая.

My name is June, and I'm new here.

Я здесь новенькая и немного запуталась.

I'm new and a little extra conscious.

Видите ли, я здесь новенькая, и мне ещё страшновато.

You see, I'm new and I get a bit scared.

Если в двух словах, он меня ненавидит, и мне бы не повредило вмешательство Джессики, но я здесь новенький, это моё второе дело, и я не знаю, что делать.

And long story short, he hates me, and I could really use Jessica's help to run some interference, but I'm the new guy, it's only my second case, and I don't know what to do.

я здесь новенький, но я понял, как у вас всё устроено.

I'm new here, but I think I get how things work.

Я понимаю,ты здесь новенькая и еще не знаешь,что к чему.

I know you just got here so you don't know what's what.

Мистер Севиль, я здесь новенький, так что решил подстраховаться.

Mr. Seville, I'm new here, so I wanted to double-check.