Примеры использования: я застенчиво

Нет, я была слишком застенчива.
No, I was too shy.
Я понимала, что она презирает меня и, со всем присущим ее сословию снобизмом, видит, что я -не важная дама, что я робка, застенчива, неуверенна в себе.
I could see she despised me, marking with all the snobbery of her class that I was no great lady, that I was humble, shy, and diffident.
Никакой я не застенчивый и не пассивный.
I'm not too shy and passive.
"Ой, в старших классах я была застенчивой и неловкой"?
'Oh, in high school I was really shy and awkward' line?
Может, я застенчивый.
Maybe I'm shy.
Я слишком застенчивая, чтобы признаться тебе в любви.
I am too shy to tell you that I love you."
Я глупый, вы застенчивая.
I'm dumb, you're shy.
Я становлюсь застенчивой из-за отсутствия желания.
That's what makes me clumsy, the absence of desire.
- Очевидно, я менее застенчива, чем вы.
"I am not as coy as you," she said.
Я была очень застенчивой девочкой, - не часто решалась открыть рот, чтобы вымолвить слово, а сердца своего не открывала никому, кроме нее.
I was such a shy little thing that I seldom dared to open my lips, and never dared to open my heart, to anybody else.
Я была застенчивой и неловкой.
I was shy and awkward.
Это потому что я очень застенчивый, мэм.
It's because I am so troubled, ma'am.
Может, нет, но раньше я была очень застенчивой.
Maybe not, but I used to be really shy.
Я знаю, ты застенчив, так что я отыскал кое-что, что может тебе помочь.
I know you're feeling self-conscious, so I dug out something I thought might help.
Никто не знает меня там, и я менее застенчивый.
No one knows me there, so I'm less self-conscious.
Мой бывший муж постоянно твердил мне, что я слишком много говорю, поэтому я очень застенчива.
My ex-husband always told me that I talk too much, so I'm a little self-conscious about it.