Примеры использования: я заставлю

Я заставлю вас лишиться чувств.

I will make you faint.

Я заставила себя улыбнуться.

I forced a smile.

Я заставил их подождать.

I got them to wait.

- Он меня заставил, - мягко сказала Мэгги.

"He forced me to," she said blandly.

Я отказался стрелять, и поэтому меня заставили летать.

I refused to fire a weapon, so they made me fly instead.

Он оказал мне гостеприимство, это правда, но если бы он не согласился принять меня, я бы заставил его это сделать.

He did but afford me the hospitality which I would have compelled from him if he had refused it."

Я заставила тебя ждать...

I let you wait...

Я заставлю ее читать по складам.

I will make her spell.

Но ты меня заставила, жирная ты гусеница.

But you, you nasty fat worm, you made me.

И я заставлю тебя изменить отношение к воде.

I'll change your mind about water.

Меня заставили ждать.

I have been kept waiting.

Я не мог заставить себя идти дальше.

I could not bring myself to go on.

Сегодня я заставила её краснеть.

I have embarrassed her today.

Только отчаянным напряжением воли я заставил себя вернуться к аппарату и закончить процесс.

"It was only by a frantic effort of will that I dragged myself back to the apparatus and completed the process.

И меня ты не заставишь!

And you can't make me.

- Друг меня заставил прийти сюда.

MY FRIEND MADE ME COME.