Примеры использования: я заснул

К тому же я заснул в очень неудобной позе, и у меня отчаянно затекла спина.

I had slept in spite of the awkward angle in which I was lying, and now my back was badly cramped.

Я заснул.

А потом, по-видимому, я и сам заснул, несмотря на то, что намерен был охранять твой сон.

And then, so it seems, I have fallen asleep myself, I who wanted to guard your sleep.

Кофе помогает мне не заснуть и быть начеку.

Coffee keeps me awake and alert.

Я старался не заснуть до твоего прихода.

I tried to wait up.

Однажды моим учителем был странствующий ученик Будды. Он сидел подле меня, когда я заснул в лесу, во время странствия.

Once, even a follower of Buddha, travelling on foot, has been my teacher; he sat with me when I had fallen asleep in the forest, on the pilgrimage.

-Marie! Я было заснул... Ах, какой я подлец, Marie!

"Marie, I was dropping asleep.... Ah, what a wretch I am, Marie!"

Я тоже пытаюсь заснуть. Однако для этого слишком свежо.

I try also, but it has turned too chilly.

Здесь, на этом месте, я заснул...

Here, this is where I fell asleep.

Через несколько секунд я заснул.

"In three seconds I was asleep.

"Очевидно, я заснул, и меня забыли", -- думал про себя Степан Аркадьич.

"Clearly I've been napping, and they've overlooked me," Stepan Arkadyevitch thought about himself.

Я заснул с мыслью пойти на следующий день к Растиньяку и рассказать ему о странном решении Феодоры.

I thought I would go to Rastignac on the morrow to confide Foedora's strange resolution to him, and with that I slept.

Я заснул подле нее на полу.

I slept on the floor not far from her.

Немного погодя я заснул.

After a while I went to sleep.

Но сегодня, когда я заснула после того, как ты не пришел, то увидела во сне и самого дедушку.

But today when you didn't come, and I fell asleep, I dreamed of grandfather himself.

Это не дает мне заснуть

And that keeps me awake