Примеры использования: я засну

- Но разве мне можно спать? Если я засну, он удерет.

If I sleep-he will get away.

Я заснул, а она убежала.

I fell asleep, and it ran away.

-Marie! Я было заснул... Ах, какой я подлец, Marie!

"Marie, I was dropping asleep.... Ah, what a wretch I am, Marie!"

Я тоже пытаюсь заснуть. Однако для этого слишком свежо.

I try also, but it has turned too chilly.

Без любви я заснуть не могу.

If I do not love, I do not sleep."

Как я засну, сынок?

How would I sleep?

- Я заняла вашу постель, я заснула вне себя от усталости; как смели вы не разбудить меня?

"I've taken your bed, I fell asleep so tired I didn't know what I was doing; how dared you not wake me?

Через несколько секунд я заснул.

"In three seconds I was asleep.

Просто останься, пока я засну.

Just stay until I fall asleep.

Если я увижу крысу, вы все равно не остановитесь, а если я засну, вы, чего доброго, начнете дурачиться на лодке и плюхнете меня за борт.

If I see a rat, you won't stop; and if I go to sleep, you get fooling about with the boat, and slop me overboard.

А потом, по-видимому, я и сам заснул, несмотря на то, что намерен был охранять твой сон.

And then, so it seems, I have fallen asleep myself, I who wanted to guard your sleep.

Кофе помогает мне не заснуть и быть начеку.

Coffee keeps me awake and alert.

Я старался не заснуть до твоего прихода.

I tried to wait up.

Потом я засну, чтобы видеть сны

Then I fall asleep to dream

Я заснул.

Но сегодня, когда я заснула после того, как ты не пришел, то увидела во сне и самого дедушку.

But today when you didn't come, and I fell asleep, I dreamed of grandfather himself.