Примеры использования: я заслуживаю

- Если бы понимала, то назвала бы меня тем словом, которого я заслуживаю, и велела мне заткнуться.
"If you did, you'd call me the names I deserve and make me stop it."
- Не такой хороший, какого я заслуживаю,- с улыбкой отвечал Филип.
"Not so good as I deserve," answered Philip, with a smile, giving it to her.
Не цените меня выше, чем я заслуживаю, сир, чтобы потом не разочароваться в вашем первом впечатлении.
Do not attribute to me more than I deserve, sire, that your majesty may never have occasion to recall the first opinion you have been pleased to form of me."
Я заслуживаю уважения.
I deserve respect.
Я заслуживаю это повышение.
I deserve that raise.
Что я заслуживаю смерти.
That I deserved to die.
Я заслуживаю быть несчастным.
I deserve to be unhappy.
- Но вы лучше других, сударыня, можете подтвердить, что я заслуживаю доверия, - сказал Джапп. - Я несколько лет жил на Джерси и знал вас, правда, только в лицо.
"But you can testify to my trustworthiness better than anybody, ma'am," said Jopp. "I was in Jersey several years, and knew you there by sight."
- О дитя мое, какого порицания я заслуживаю! Как оскорбил я тебя!
"O my child!" he cried, "how have I been to blame! how have I injured you!
Я заслуживаю еще одного шанса.
I want another chance.
- Но я этого заслуживаю!
"All the same, I'm pretty despicable!
Я заслуживаю большего!
I deserve more than this!
Ах, Вы не думаете что Я заслуживаю это.
Ah, you don't think I deserve it.
Добрее, чем я заслуживаю.
Kinder than I deserve.
Я хочу стоять на собственных ногах, и пусть ко мне относятся так, как я заслуживаю.
I want to stand on my own feet for what I'm worth.
Я заслуживаю смертной казни.
I acknowledge that I have forfeited my life, and deserve to lose it."