Примеры использования: я запускаю

все
i run
прочие переводы

Сейчас я запускаю сюда хорошую, спокойную, аккуратную группу.

Now I run a nice, quiet, tidy section here.

Ага, и смотрите, что происходит, если я запускаю их одновременно.

Yup, and watch what happens when I run them simultaneously.

Я запускаю все дела.

I run things.

Я запускаю в клинике исследования рака в педиатрии.

I run a pediatric cancer research clinic.

Я могла бы запускать токсикологическую проверку каждый день...

I could run tox screens every day...

Я запускаю ракеты.

I'm launching the missiles.

Я запускаю мой новый, модный напиток в стиле Калуа,

I'm launching my new high-end, Kahlua-style liqueur,

Нет, я запускаю проверку.

No, I'm launching a test.

Я запускаю приложение, которое сбросит его к заводским настройкам.

I was running an app that reset it to factory settings.

Каждый раз после того, как на станции совершается очередное необычное преступление, я запускаю тотализатор, и люди могут делать ставки на время, за которое ты сможешь поймать преступника.

Anytime there's an unusual crime committed on this station, I run a pool so that people can bet on how long it'll take for you to catch the perpetrator.

Я запускаю программу, и она отключает датчики движения и нажимные пластины.

I run this program, and it takes out the motion sensors and pressure plates.

Я запускал служебные программы, но ничего не получилось, так что я сравнил все воспоминания с распечатками.

I ran the utility programs, and I had nothing there, so I checked all the memories against the printed logs.

В моих мечтах я запускал в него руки.

I'd run my hand through it in my dream.

И поскольку я не могу обнимать тебя каждый день, когда я запускаю этот вертолёт...

So while I can't hug you every day, flying that helicopter...

Я запускаю свою команду.

I'm inserting my team now.

Я запускаю новую поларонную волну.

I'm initiating another polaron surge.