Примеры использования: я запишусь

Я даже записался на вертолетные курсы.

I even signed up for helicopter classes.

Наверно, я запишусь в ваш оркестр.

I might join the band.

Наверное, мне стоило записаться в класс каллиграфии.

Maybe I should have taken a nice calligraphy class.

- Папа, но мне непременно надо записаться добровольцем!

"But Daddy, I want to enlist!"

Я записалась на отбеливание к стоматологу.

I scheduled a cleaning at the dentist.

Я записалась на участие в конкурсе красоты.

I enrolled in a beauty pageant.

Я запишусь на прием.

I will make the appointment.

Я записалась к тому парню, которого рекомендовал Боден.

I made an appointment with Boden's guy.

Хорошо, я запишусь к дантисту.

- I'll make an appointment.

Я записалась к врачу, чтобы прервать беременность.

I have made an appointment to terminate the pregnancy.

Я записался к вам на встречу час назад.

I had an appointment with you about an hour ago.

Я записался под именем Липа.

Я также записался на экзамен на звание лейтенанта.

I also applied to take the lieutenant's exam.

Это когда я записался на такие курсы?

When did I sign up for that course?

Я записался в морскую пехоту.

I joined the Marines.

Я записалась на биологию и химию, не так ли?

I took biology and chemistry, didn't I?