Примеры использования: я заметила,

Я заметила, мсье Пуаро, что он дал одну фотографию и вам...

He gave one to you, M. Poirot, I noticed."

- Да, я заметил.

"That is what I observed."

Я заметил великолепные лисички.

I spotted a gorgeous chanterelle.

Я даже не заметил, что встал.

I didn't know I got up."

Я заметила это во время вскрытия.

I noted it during autopsy.

И последнее, что я хотел бы заметить в начале разговора.

And the final thing I wanted to say at the beginning of this meeting.

Я заметил, как на мгновение вспыхнули ее темные глаза.

I caught the momentary gleam of her tawny eyes as she raised them.

Пока происходил этот странный диалог, я заметил, что толпа быстро увеличивается.

While this strange dialogue continued, I perceived the crowd rapidly increase.

- Я заметила, как доктор Харпер пришел - не так давно.

"I saw Dr. Harper go through a while ago.

Я заметил среди них итальянца.

One Italian I liked.

Я не заметил.

- Я только что заметил, что вы...

-I just realized that you--

Я заметил, что другого выхода не было.

I remarked that there was no option.

"Не думаю, чтобы он меня заметил".

"I don't think it saw me."

Я заметила, что он не сердится на мою дерзость и не шокирован ею.

I discerned he was now neither angry nor shocked at my audacity.

-Я должен заметить...

I should point out...