Примеры использования: я замер

Я замер, разглядывая ее в темноте.

I froze, staring at her in the darkness.

Когда я увидел его, я замер.

When I saw it, I froze.

Я не знал, что группа собиралась использовать их в ту ночь, я замер.

I didn't know the band was going to use them that night, and I froze.

Я замер, не знал, что делать.

I froze, didn't know what to do.

Я замерла на секунду.

I froze for a second.

Я словно замер в гуще толпы."

I stand frozen amidst the throng."

Но тут Макмерфи вскочил с кровати, стал рыться в тумбочке, и я замер.

But just then McMurphy jumped off his bed and went to rustling through his nightstand, and I hushed.

Я замер в дверях и смотрел, как серьезно она мастерила свой ток.

I remained quietly standing in the door and watched her gravely working at the cap.

Тут я замер в нерешительности: до меня наконец дошло, что нас заставляют забраться внутрь.

At this I hesitated, for it had suddenly become clear that we were to go inside.

- Я замер от изумления.

I demanded in some astonishment.

При виде этого страшного немого стража сердце у меня замерло так, как никогда не случалось при появлении грабителя.

That dreadful sentinel sent a chill to my heart which I do not think that any burglar could have done.

"Я замерла от испуга, когда увидела его.

"I froze as soon as I saw him, scared.

Не знаю, что на меня нашло, я просто замер.

I don't know what happened in there, and I just froze up.

Я замер на полуслове, поскольку в это самое мгновение до меня донесся звук, явно привлекший и внимание мисс Фицгиббон.

My voice had tailed away, for I had heard in the same instant the sound that now clearly distracted Miss Fitzgibbon.

Я замер от ужаса не в силах пошевелиться.

For a moment or two I felt paralysed as though I couldnt move.

Я замер от ужаса.