Примеры использования: я залез на

Последнее, что я помню, я - я залез на елку, а когда она упала, я пытался ездить на ней, как на быке.
Last thing I remember, I-- I climbed the Christmas tree, and when it fell over, I tried to ride it like a bull.
Однажды я залезла на сосну, а ветка сломалась, и я ушиблась.
Once I was climbing a pine tree and a branch broke and I got hurt
Я залезла на канат.
I climbed the rope.
Я подумал, что это карма, так что я залез на свой велосипед и поехал прямо к дедушке.
I thought it was karma, so I hopped on my bike and I rode straight to my grandpa's.
Хотите, чтобы я залез на стул и декламировал, или как-то более непринужденно?
Do you want me to stand on a chair and declaim or just something more informal?
Я залез на крышу!
I went to the roof!
Я залез на эту ветку.
I'd climbed on that branch.
Дилижанс, в котором сидел мистер Джеггерс, своевременно нагнал меня, и я снова залез на козлы и прибыл в Лондон живой, - но отнюдь не невредимый, потому что сердце мое было ранено.
The coach, with Mr. Jaggers inside, came up in due time, and I took my box-seat again, and arrived in London safe,-but not sound, for my heart was gone.
Кто хочет посмотреть как я залезу на дерево?
Hey, who wants to see me climb a tree?
Я залезла на Зуб Старой Карги и пила из Огнепада.
I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.
Дома я залез на чердак и долго сидел там, вспоминая всё необъяснимо жестокое, что так обильно встречалось на пути моём.
When I reached home I climbed up to the attic and sat there a long time brooding over this inexplicable cruelty which stood so repulsively in my path.
Когда я залез на гору, я нашел груду мечей и зеркало.
When I dug up the mound, I found a heap of swords and mirrors.
"Я залез на коня.
"I mounted my steed.
Мы собрали костер, я делал снежных ангелов, подрались, поймали Майка Чилтона, я залез на дерево...
We built the campfire, made snowangels, had a fistfight, caught Mike Chilton, climbed up...
"Мистер, сбросьте нам, пожалуйста, немножко угля!" Я залезу на платформу и сброшу сколько надо.
'Mister, won't you please throw us some coal down?' and then I'll get up on the cars and pitch off enough to fill the baskets.
Это ты не видел, как я могу залезть на дерево.
You've never seen me climb a tree, little man.