Примеры использования: я залез

Я залез обратно в шкаф, но было поздно.

I got back in the closet, but it was too late.

- А ему бы понравилось, если бы я залез в его бумаги?

"How would he like me to go through his papers?" Tom demanded.

Но я собиралась залезть в кровать, так что...

But I was just about to crawl into bed, so...

Вообще, я залез к тебе в трусы три раза.

Guess I got in your pants three times.

Я залез в собачью конуру. Собака укусила меня и выгнала вон, словно это не собака, а человек.

I went into a dog's kennel; the dog bit me and chased me off, as though he had been a man.

Я залезла в кровать к бандитам.

I crawled into bed with gangsters.

Вы хотите, чтобы я залез туда?

- You want me to get in?

Я залез в сумку, чтобы достать костюм...

I go to my duffle bag to get out my work clothes...

- Ты видел, как я залез?

- You see me climb in?

И я залез через окно.

So I came through the window.

Я залез в кабину и достал колодки.

I reached into the rear cockpit and pulled out some chocks.

Я залез к тебе в кровать.

I climbed into bed with you.

Я залез через окно.

I came in through the window.

Я залез в карман и нашёл вашу визитку.

I reached into my pocket, and there was your card.

Я залез сюда просто чтобы немного подремать.

I just climbed in there to rest my eyes.

Я залез в воду.

I came into the water.