Примеры использования: я закрываю глаз

Я закрываю глаза и вижу их там наверху.

I close my eyes and I see them up there.

Все они тут ночуют, но я закрываю на это глаза.

They all sleep out there, but I turn a blind eye.

Когда мне было десять лет, я зимой закрывал глаза нарочно и представлял лист - зеленый, яркий с жилками, и солнце блестит.

When I was ten years old I used to shut my eyes in the winter on purpose and fancy a green leaf, bright, with veins on it, and the sun shining.

Но сколько бы я не закрывал глаза и не хотел этого...

But no matter how hard I close my eyes and wish,

Сначала я закрывала глаза.

Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу эту корову.

Every time I shut my eyes, I see that cow.

Почему я должен закрывать глаза?

В течение всего нашего брака я закрывала глаза на вещи такого рода.

I spent my entire marriage turning a blind eye to this sort of thing.

Я закрываю глаза и спрашиваю себя: какой способ введения отравленного дротика в яремную вену является самым простым и самым надежным?

I shut my eyes and asked myself: 'What is the surest and most reliable way of placing a poisoned thorn in the jugular vein?'

Когда я закрываю глаза...

Я закрывал глаза на многие вещи.

I turned a blind eye to a lot of things.

Я закрываю глаза и я думаю.

Когда я закрываю глаза, я всё равно вижу их.

When I close my eyes, I can still see it.

Война научила меня закрывать глаза на смерть.

War taught me to turn a blind eye to death.

Они положили меня на спину, я закрываю глаза и пищу.

They lay me on my back, I shut my eyes and squeak.

Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу, как мы убегаем.

Every time I close my eyes I see us just running away.