Примеры использования: я закатила

Но поскольку, кое-кто не позволил мне закатить ему вечеринку, будем считать, что это она и есть.

But since somebody didn't let me throw him a party, let's let this be it.

Ну, если бы это касалось меня, я бы праздник закатил.

See, for me, I'd be throwing a party about that one.

Да, узнаю, но не думаю, что то, что вы надели на нее одну из вещей Алекс, доказывает что-либо после того, как я закатила истерику.

Yes, I do, but I hardly think that putting her in one of Alex's hand-me-downs proves anything after I pitched a fit.

Он ошибался, я закатила сцену,

He was wrong, because I made a scene...

Я закачу вечеринку.

I'll throw a party.

Да, я слышал, он закатил скандал.

Yeah, I heard he made a scene.

Тебе бы понравилось, если бы я закатил сцену.

Would you have been happier if I made a big scene?

Я обещаю, мы закатим другую вечеринку только для друзей с дочками.

I promise you, we will throw another party just for our friends with girls.

Почему ещё, по-твоему, я закатил такую дорогую свадьбу?

I mean, why do you think I threw this six-figure wedding?

Это я закатила сцену, словно глупая маленькая плакса.

I'm the one that made a scene like a dumb, crying baby.

Не надо молча сидеть и смотреть на так, как будто я закатила скандал и вам за меня стыдно.

You don't have to sit quietly, and you don't have to look at me like I'm making a massive scene, how embarrassing.

- В пятницу вечером я закачу попойку.

"I'm going to punch mine Friday night."

Хотите, я могу закатить их внутрь?

want me to wheel them inside for you?

Может мне закатить сцену?

Well, how about I make a scene?

Сожалею ли я, что закатила отпадную вечеринку и отлично провела время?

But am I sorry for throwing a killer party and having an awesome time?

Кенни, разбуди меня в 8, чтобы я мог закатить вечеринку.

Kenny, wake me in 20 so I can get my party on.