Примеры использования: я задаю

Я задаю себе вопрос, была ли она уверена в том, что где-то еще что-нибудь существует.

I ask myself whether she were sure that anything else existed.

И я буду задавать вопросы.

And I will be taking questions.

- Ясно, - сказал Пуаро. - Но я задаю этот вопрос по совершенно иной причине.

"Ah!" said Poirot. "But I ask for quite another reason. I desire to purchase such a thing and make a little experiment."

Ты слышала, какие вопросы она мне задавала.

You heard the questions she was asking me.

Нет, сэр, у меня твердое правило: чем подозрительнее выглядит дело, тем меньше я задаю вопросов.

No sir, I make it a rule of mine: the more it looks like Queer Street, the less I ask."

Я буду задавать вопросы, Карлтон.

I have questions, Carlton.

Так что вопросов я задавать не буду, как не буду и выслушивать объяснения.

So I shall ask no questions and I wish to hear no explanations.

Они спрашивали, интересно ли мне стать их новой фронт-леди, а я не знала, в курсе ли Макси, что мне задают этот вопрос.

They asked me if I was interested to become the new front lady, and I didn't know if Maxi knew they were asking me.

Я задаю себе вопрос, каково им приходится, когда они попадают в глубь страны.

I wonder what becomes of that kind when it goes upcountry?'

Эти вопросы я задавал себе непрестанно, но ответа на них не знал.

These questions continually recurred, but I was unable to solve them.

- А почему я должен задаваться этим вопросом?

'Why should I ask myself that question?' he said.

Ещё один вопрос мне задают чаще всего.

The other question I get most frequently is.

И я задаю себе вопрос - зачем мне эти проблемы?

I sometimes wonder why I bother.

Смерть неизбежна, если чудовище выполнит свою угрозу. Но я задавался вопросом, ускорит ли женитьба исполнение моей судьбы.

If the monster executed his threat, death was inevitable; yet, again, I considered whether my marriage would hasten my fate.

Итак, я задаюсь вопросом...

Здесь вы видите перед собой Дэвида Копперфилда младшего, и я вам задаю вопрос, что мне с ним делать?

Now, here you see young David Copperfield, and the question I put to you is, what shall I do with him?'