Примеры использования: я задам

- А могу я задать вам прямой вопрос, сенатор?
"May I ask you a direct question, senator?"
- Прежде всего я задал себе вопрос о возможности естественной смерти миссис Бойнтон и дал отрицательный ответ.
"First, I examined the possibility of Mrs. Boynton's having died a natural death - and I decided against it.
- Одну минуту, мистер Макмерфи, позвольте мне задать вопрос группе: не кажется ли вам, что мистер Макмерфи навязывает больным свои желания?
"One moment, Mr. McMurphy, let me pose a question to the group: do any of you feel that Mr. McMurphy is perhaps imposing his personal desires on some of you too much?
Я лишь задал ему вопросы.
I just questioned the guy.
Она не могла дать мне удовлетворительного ответа, когда я задал ей такой вопрос.
She could produce no satisfactory answer to that question when I put it.
- Мистер Лэнгдон, разрешите мне задать вам еще один вопрос.
"Mr. Langdon, let me ask you another question."
- Прежде чем согласиться на ваше предложение, мистер Булстрод, я должен задать вам один-два вопроса.
"Before I make any reply to your proposition, Mr. Bulstrode, I must beg you to answer a question or two.
Есть тысяча вопросов, которые я должен задать сейчас. И еще тысяча, которые могут возникнуть позднее.
There are a thousand questions I might ask right now and a hundred thousand that might arise as I go along.
Когда я задал ему вопрос, он не мог ни ответить, ни смотреть на что-нибудь, кроме этой своей кожи.
He would not speak, nor look at aught else than his flesh, when I questioned him.
Я наконец задал последний решительный вопрос.
I put a last conclusive question.
- Могу я задать вам один вопрос, мисс Ветра?
"May I ask you a question, Ms. Vetra?"
- Разрешите мне задать один вопрос.
"Permit me one little question."
Во время недавней встречи между тибетцами и учеными-философами тхеравады я задал такой вопрос.
“During a recent meeting between Tibetan and Theravada scholars I posed a question.
Вы позволите мне задать графине несколько вопросов?
May I question the Countess?
Перед тем, как мы перейдем к остальным вопросам повестки дня, я бы хотел задать вопрос министру сельского хозяйства.
Before we move on to other issues on the agenda, I would like to put a question to the Minister of Agriculture.
Я могу задать вам пару вопросов?
I have a few questions.