Примеры использования: я завела

Я завела друзей.

I have friends.

И я завела друга.

And I made a friend.

Так она сама сказала на днях, когда я завел об этом речь.

She said so only the other day when I talked o't!"

Я завела друзей.

I made some friends.

- Я заведу приемную, - сказал он.

"I shall set up a surgery," he said.

Я необдуманно завел тебя на вершину столь высокой горы, как особа мистера Олверти, и теперь хорошенько не знаю, как тебя спустить, не сломав шею.

I have unadvisedly led thee to the top of as high a hill as Mr Allworthy's, and how to get thee down without breaking thy neck, I do not well know.

- Я завела собаку.

- I have a dog.

- Я завела друзей.

- I made friends.

Ну хорошо - я завела кошку!

Okay, I got a cat.

Я завел этот разговор потому, что вы самый близкий мне человек, как это ни странно... Я был на первом курсе, вы - на втором.

I started this conversation because you're the closest friend I have, strange as it may seem.... I was a first-year student when you were in your second year.

Куда это меня заведет?

Where will this get me?

Я завела будильник.

I set the alarm.

Зачем я завела этот разговор?

Why did I even bring this up?

Я завела дело на копа!

I just took on a cop!

Я себе тоже заведу английскую девушку.

I will get an English girl too.

Я просто завёл винты.

I just started the rotors.