Примеры использования: я завел

И с кем же я завел интрижку?

Who am I having the affair with?

Друзей которых я завел здесь.

Friends I made here.

Так она сама сказала на днях, когда я завел об этом речь.

She said so only the other day when I talked o't!"

Ты будешь рад, что я завёл знакомства.

You'll be happy to know I made some acquaintances.

Словом, сэр, через три года я завел маленькую школу и снова зажил бы хорошо, если бы не один пренеприятный случай.

Well, sir, at the end of the three years I set up a little school, and was likely to do well again, had it not been for a most unlucky accident.

Я завел вас во тьму.

I led you into the darkness.

Я завёл подружку.

I have a girlfriend.

Я завел нового друга!

I made a new friend!

Я завёл кошку.

I got a cat.

Я завел этот разговор потому, что вы самый близкий мне человек, как это ни странно... Я был на первом курсе, вы - на втором.

I started this conversation because you're the closest friend I have, strange as it may seem.... I was a first-year student when you were in your second year.

Куда это меня заведет?

Where will this get me?

Я завел будильник.

I set the alarm clock.

Извини, что я завёл этот разговор.

Sorry I brought it up.

Я завел его вовнутрь.

I took him inside.

Нет, я завел щенка!

No, I got a puppy!

Ну, я завел с ним разговор.

I started to bust his chops.