Примеры использования: я забочу

Знаешь, что меня заботило?
You know what I cared about?
Но Стоик меня не заботит.
But Stoick doesn't concern me.
Это единственное, что меня заботило.
That's the one thing I cared about.
Неважно, будет Икэмото жить или нет меня это не заботит.
Whether Ikemoto lives or dies is of no concern to me.
Но меня заботит состояние вашей экономики.
But I do care about your economy.
Что меня действительно заботит - это ваше психологическое состояние.
What concerns me is your psychological state
Меня не особо заботит беспорядок.
I don't care about the mess.
Меня не заботят подсознательные суждения.
I don't care for unconscious thoughts.
Нет, сейчас меня заботит твоя безопасность.
No, my concern rests with your safety.
- Конечно, меня заботит и семейное имя, но он уже в годах, и мне неприятно, что он подставляет себя под удар.
"Of course I care the more because of the family. But he's getting on in life now, and I don't like to think of his exposing himself.
Этот человек больше меня не заботит.
The man is no longer bound to my concerns.
Думаешь, меня заботит, что он сделает с тобой?
You think I care what he does to you?
Меня это тоже заботит.
That was my concern as well.
Почему меня должно заботить, что хочет Форман?
Why would I care what Foreman wants?
Меня заботят лишь права сержанта Данна.
My only concern is Sergeant Dunne's rights.
Неужели ты думаешь, меня заботит твой детский багаж?
Do you really think I care about your childhood baggage?