Примеры использования: я за это

- Вы не должны порицать меня за это.
"You must not blame me for that.
— Да я за это полтинник отдал!
I paid 50 bucks for this.
Как мне за это отчитываться?
How would I justify this?
Все идут ко мне за этим.
That's what you came to me for.
Должен признаться, что я не всегда вас любил; простите меня за это.
I must admit that I have not always loved you. I ask your pardon for that.
- Да я за это ставлю ее еще выше, благослови ее бог!
"I think the higher of her for it!"
- Я тебя спас, а ты меня за это собирался убить.
"I saved you and you want to kill me for it.
Знаешь, что мне за это будет?
You know what I get if I break the law."
Справедливо, чтобы я за это понес какую-либо кару.
It is right that I should be chastened in some penalty.
Я за это немало заплатил.
I sure paid enough for it.
Я за этим пришёл.
I came here to hear it."
Ведь я за эту болезнь даже по бюллетеню не получу.
You know, I'm not even getting sickness benefit while I'm here.'
Зуб он на меня за это имел.
He bore me a grudge for that.
Я за это хотел бы поблагодарить и Вас, и всех депутатов.
I would like to thank you and all deputies for this.
Свет, я знаю, осуждал меня за эту чрезмерную любовь.
The world, I know, censured me for loving him so much.
Убьют меня за это.
They'll kill me for that."