Примеры использования: я за тобой

- И сиди там, покуда я за тобой не приду.

"Hide till I come for you.

Иногда я за тебя волнуюсь.

I worry about you sometimes.

Я за тебя переживала, балбес.

I was worried about you, dufus

Я за тобой наблюдаю отсюда.

Конечно, я рада за тебя, правда, рада.

Of course I'm glad for you, truly I am!

Я боюсь за тебя.

I am simply afraid for you."

Я зайду за тобой на фабрику.

I'll come and get you at the factory."

- Слушай, - говорю, - я из-за тебя уже двадцатый раз читаю одну и ту же фразу.

"Hey," I said. "I've read this same sentence about twenty times since you came in."

Но нет, я за тобой следил.

Я за тобой по ночам гоняюсь.

I chase you around all night.

Так что примерно через неделю я за тобой приеду.

So I'll be along in a week or so to pick you up.

- Дэн, я ужасно рада за тебя.

"Dane, I'm so happy for you.

Что бы ты ни сделала, Шейла, я - за тебя.

I'm for you, Sheila, whatever you've done.

- Я боялся только за тебя.

"I've only been afraid for you."

- Меня выгоняют из школы к чертям собачьим, а ты просишь, чтобы я за тебя писал какое-то сочинение! - говорю.

"I'm the one that's flunking out of the goddam place, and you're asking me to write you a goddam composition," I said.

- Я тебя спрашиваю, за что ты мальчика тиранишь?

"I'm asking you, why do you tyrannize the boy?"