Примеры использования: я за тебя

Я за тебя пулю получил.

I got shot for you.

Но нет, я за тобой следил.

Я за тобой по ночам гоняюсь.

I chase you around all night.

Я за тебя переживала, балбес.

I was worried about you, dufus

Что бы ты ни сделала, Шейла, я - за тебя.

I'm for you, Sheila, whatever you've done.

- Помнишь, как мы вместе учились в пятом классе и я за тебя писал работы по-греческому?..

'D'you remember how we were in the fifth form together and I used to do your Greek exercises for you ?

- Хочешь, друг пилигрим, я за тебя буду носить этот браслет? - сказал Вамба.

"I will wear the bracelet for you, if you will, friend Palmer," said Wamba.

Потому что я за тебя беспокоюсь.

Cos I care about you.

Знаешь, как я за тебя переживала?

You know how I miss you?

Иногда я за тебя волнуюсь.

I worry about you sometimes.

Эй, я за тебя голосовал!

Hey, I voted for you!

- И сиди там, покуда я за тобой не приду.

"Hide till I come for you.

- Меня выгоняют из школы к чертям собачьим, а ты просишь, чтобы я за тебя писал какое-то сочинение! - говорю.

"I'm the one that's flunking out of the goddam place, and you're asking me to write you a goddam composition," I said.

Но, несчастный, кричу ему, ведь болел же я за тебя сердцем всю мою жизнь, хотя и по почте!

"'But you unhappy boy,' I cried to him, 'my heart has been aching for you all my life; though I did send you by post.'

Ох, как я за тебя рада.

- Я за тебя очень рад.

- Very happy for you.